Carta de Apoio ao Sínodo dos Bispos Para a Pan-Amazônia - SOMI/MICLA/JPIC, Claretianos das Américas
Carta de Apoio ao Sínodo Para a Amazônia - SOMI/MICLA/JPIC, Claretianos da América
A área da solidariedade e da missão (SOMI) os Missionários Claretianos de América (MICLA), quero expressar o seu apoio, encosto e alegria na próxima celebração do Sínodo dos Bispos para a Pan-Amazônia, datada de 6 a 27 de outubro do ano em curso.
Antes as vozes que se levantam contra sua realização e o sentido das suas propostas, nós queremos nos posicionar claramente a favor deste curso, como igreja, estamos supondo, na proximidade das aldeias, suas demandas e suas lutas.
Os povos da Amazônia necessidade nova eclesiais expressões que acompanham e incentivam suas espiritualidades, e para defender e promover os seus direitos violados mal nesta região estratégica e nevrálgica do continente e do mundo.
Para nós, a proposta da coleta do Sínodo e sinais de aprofundamento que Francisco Papa tem feito através de seu ensino reconhecido social e ecológico, que será em uma instância de desenvolvedor de caminhos de transformação, urgentemente É necessária promover um modelo alternativo de desenvolvimento e convivência humana.
Esta tarefa, que nós queremos nos juntar como Missionários Claretianos, vivendo este processo pré Sinodal como um tempo de graça, renovação e compromisso com os povos indígenas e com a nossa mãe terra.
SOMI/MICLA/JPIC – Claretianos das Américas
_____________________________________________________________________________
Compartimos la carta de respaldo al Sínodo de la Panamazonía, evento que se realizará entre el 6 y el 27 de octubre del presente año. Allí se planea reflexionar sobre el papel de la Iglesia Católica en el cuidado de la Casa Común, especialmente en esta región del mundo biodiversa, pluricultural y multireligiosa.
El área de Solidaridad y Misión (SOMI) de los Misioneros Claretianos de América (MICLA), quiere expresar su apoyo, respaldo y regocijo ante la próxima celebración del Sínodo de los Obispos para la región Panamazónica, con fecha 6 al 27 de octubre del corriente año.
Ante las voces que se alzan en contra de su realización y el sentido de sus propuestas, queremos posicionarnos claramente en favor de este rumbo que, como Iglesia, estamos asumiendo, en cercanía a los pueblos, sus reivindicaciones y sus luchas.
Los pueblos de la Amazonía necesitan nuevas expresiones eclesiales que acompañen y animen sus espiritualidades, a la vez que defiendan y promuevan sus derechos, gravemente vulnerados en esta estratégica y neurálgica región del continente y el mundo.
Para nosotros, la propuesta del Sínodo recoge y profundiza las indicaciones que el Papa Francisco viene haciendo a través de su reconocido magisterio social y ecológico, a la vez que se constituirá en una instancia promotora de caminos de transformación, urgentemente
necesarios para promover un modelo alternativo de desarrollo y convivencia humana.
A esta tarea queremos sumarnos como Misioneros Claretianos, viviendo este proceso pre Sinodal como un tiempo de gracia, renovación y compromiso con los pueblos indígenas y con nuestra Madre Tierra.
SOMI/MICLA/JPIC – Claretianos das Américas
_____________________________________________________________________________
The Solidarity and Mission (SOMI) area of the Claretian Missionaries of the Americas and the Caribbean (MICLA by his initials in Spanish) wishes to express their support and joy at the upcoming celebration of the Synod of Bishops for the Pan-Amazonian Region, October 6th through 27th, 2019.
Many voices have been raised against this Synod because of its development and the meaning of its proposals. We want to express our full support in favor of this journey that, as Church, we are assuming, in closeness to the peoples, their needs and their struggles.
The peoples of the Amazon need new ecclesial expressions that accompany and encourage their spiritualties, while defending and promoting their rights, gravely violated in this strategic and neuralgic region of the continent and the world.
For us, the proposal of the Synod gathers and deepens the indications that Pope Francis’ magisterial exercise acknowledgment of the social and ecological responsibilities and consequences of our human misbehavior towards the planet, the environments, and creation itself. Meanwhile he will become a promoter of new ways of transformation, urgently needed, to promote an alternative model of development and human coexistence.
To this task we want to join as Claretian Missionaries, living this pre-Synodal process as a time of grace, renewal and commitment with the indigenous peoples and with our Mother Earth.
SOMI/MICLA/JPIC – Claretianos das Américas